Zalety
Miejsce parkingowe dla gości
Słoneczny taras
Codzienne sprzątanie pokoi
Elegancki bar
Obiekt całkowicie wolny od dymu tytoniowego
Klimatyzowane pomieszczenia
Te nowoczesne apartamenty znajdują się w sercu Starego Miasta Goslar, bezpośrednio przy historycznych murach. City-Appartements Am Wall oferują nie tylko bezpłatne Wi-Fi, ale również wspaniałą strefę saun z telewizorem, systemem multimedialnym i minibarem – idealną do relaksu po dniu pełnym eksploracji.
Jasne studia i apartamenty zaprojektowane są z myślą o komforcie, każdy z nich posiada wygodny kącik wypoczynkowy z telewizorem z płaskim ekranem i systemem stereo. Docenisz również ogrzewanie podłogowe w łazienkach, które można dostosować do własnych potrzeb. Świeża pościel i ręczniki są zapewnione, co czyni Twój pobyt bezproblemowym.
Dla tych, którzy wolą gotować, każdy apartament ma w pełni wyposażoną kuchnię. Jeśli jednak masz ochotę na jedzenie na mieście, zaledwie 2-minutowy spacer dzieli Cię od licznych kawiarni i restauracji. Nie zapomnij też zrelaksować się na tarasie ogrodowym, który także dysponuje sprzętem do grillowania – to idealne miejsce na miły wieczór na świeżym powietrzu.
Te apartamenty są perfekcyjną bazą do odkrywania zabytków Goslaru wpisanych na listę UNESCO lub wyruszenia w góry na piesze wędrówki, nordic walking i jazdę na rowerze. Muzeum Górnictwa Rammelsberg znajduje się zaledwie 3,5 km stąd.
Dla gości podróżujących samochodem dostępne są prywatne miejsca parkingowe za dodatkową opłatą. Dodatkowo, tylko 500 metrów dzieli Cię od dworca kolejowego w Goslarze i 16 km od autostrady A395, co czyni dojazd niezwykle wygodnym.
Ważne informacje
Please note that smoking is strictly forbidden in the apartments.
Please note there is a surcharge for using the spa area, sauna and barbecue facilities.Podczas zameldowania w City-Appartements Am Wall konieczne jest okazanie ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem oraz karty kredytowej. Realizacja życzeń specjalnych w City-Appartements Am Wall zależy od dostępności i może wiązać się z dodatkowymi opłatami.
W City-Appartements Am Wall nie dopuszcza się organizacji imprez, takich jak wieczory panieńskie, kawalerskie i podobne wydarzenia.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu o planowanej godzinie przyjazdu. W celu zgłoszenia prośby, w City-Appartements Am Wall należy wpisać jej treść w polu 'Życzenia specjalne' lub skontaktować się bezpośrednio, korzystając z danych kontaktowych zawartych w potwierdzeniu rezerwacji.
Rodzaje pokoi
Studio Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Studio
Standard pokoi
- kosz na śmieci,
- klimatyzacja,
- wieszak na ubrania,
- szafa,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- poduszka puchowa,
- ogrzewanie,
- pokój dla alergików,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- suszarka automatyczna (do ubrań),
- podłoga kafelkowana/marmurowa,
- pralka,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- prasa do spodni,
- część wypoczynkowa,
- adapter podróżny (przejściówka),
- biurko,
- sejf,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- poduszka syntetyczna,
- żelazko,
- sofa
Zaplecze sanitarne
- odżywka do włosów,
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- prysznic,
- prywatna łazienka,
- mydło,
- toaleta,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizja kablowa,
- telewizor płaskoekranowy,
- sejf na laptopa,
- radio,
- telewizor,
- telewizja satelitarna,
- serwisy streamingowe (np. netflix),
- odtwarzacz cd
Gastronomia i bary
- lodówka,
- zmywarka do naczyń,
- wino/szampan (dodatkowo płatne),
- czajnik elektryczny,
- toster,
- stół jadalny,
- aneks kuchenny,
- naczynia i sztućce,
- jadalnia,
- piekarnik,
- płyta grzewcza,
- kieliszki do wina,
- grill,
- kuchnia,
- ekspres do kawy,
- woda butelkowana,
- zestaw do kawy/herbaty
Usługi dodatkowo płatne
- ręczniki,
- budzenie/budzik,
- dostęp na kartę,
- pościel,
- usługa budzenia
Położenie i atrakcje okolicy
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- prysznic bezprogowy,
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju),
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Zasady zachowania dystansu
- indywidualnie sterowana klimatyzacja w pokoju
Dezynfekcja i procedury czystości
- żel antybakteryjny (w pokoju)
This 3-star studio features a combined living and sleeping area with a modern kitchen, box spring beds and a bathroom with underfloor heating. Wi-Fi is free.
Please note that the rate is based on 2 guests.
Apartament typu Standard z 1 sypialnią Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Standard z 1 sypialnią
Standard pokoi
- poduszka puchowa,
- biurko,
- rozkładana sofa (kanapa),
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- klimatyzacja,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- część wypoczynkowa,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- poduszka syntetyczna,
- ogrzewanie,
- kosz na śmieci,
- adapter podróżny (przejściówka),
- sejf,
- sofa,
- podłoga kafelkowana/marmurowa,
- szafa,
- prasa do spodni,
- żelazko,
- suszarka automatyczna (do ubrań),
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- wieszak na ubrania,
- pokój dla alergików,
- pralka
Zaplecze sanitarne
- odżywka do włosów,
- suszarka do włosów,
- mydło,
- prysznic,
- toaleta,
- prywatna łazienka,
- szampon,
- papier toaletowy
Technologia i media w obiekcie
- radio,
- telewizor płaskoekranowy,
- serwisy streamingowe (np. netflix),
- telewizor,
- odtwarzacz cd,
- telewizja kablowa,
- sejf na laptopa,
- telewizja satelitarna
Gastronomia i bary
- kuchnia,
- kieliszki do wina,
- aneks kuchenny,
- woda butelkowana,
- czajnik elektryczny,
- lodówka,
- grill,
- płyta grzewcza,
- ekspres do kawy,
- wino/szampan (dodatkowo płatne),
- jadalnia,
- piekarnik,
- stół jadalny,
- zmywarka do naczyń,
- zestaw do kawy/herbaty,
- toster,
- naczynia i sztućce
Usługi dodatkowo płatne
- pościel,
- usługa budzenia,
- dostęp na kartę,
- ręczniki,
- budzenie/budzik
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- widok na miasto,
- widok na ogród
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- pokój na parterze,
- prysznic bezprogowy,
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Zasady zachowania dystansu
- indywidualnie sterowana klimatyzacja w pokoju
Dezynfekcja i procedury czystości
- żel antybakteryjny (w pokoju)
This 5-star apartment features a modern kitchen and luxury bathroom with underfloor heating. There is a bedroom with box spring beds and a living room with sofa bed. Wi-Fi is free.
Please note that the rate is based on 2 guests. Maximum occupancy is 4 (see Policies).
Apartament typu Comfort z 1 sypialnią Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament typu Comfort z 1 sypialnią
Standard pokoi
- prasa do spodni,
- rozkładana sofa (kanapa),
- wieszak na ubrania,
- adapter podróżny (przejściówka),
- suszarka automatyczna (do ubrań),
- część wypoczynkowa,
- poduszka syntetyczna,
- pralka,
- kosz na śmieci,
- szafa,
- ogrzewanie,
- podłoga kafelkowana/marmurowa,
- żelazko,
- sejf,
- biurko,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- pokój dla alergików,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- sofa,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- klimatyzacja,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- poduszka puchowa,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana)
Zaplecze sanitarne
- dodatkowa toaleta,
- prywatna łazienka,
- prysznic,
- odżywka do włosów,
- szampon,
- dodatkowa łazienka,
- papier toaletowy,
- suszarka do włosów,
- bidet,
- mydło,
- toaleta
Technologia i media w obiekcie
- telewizja kablowa,
- sejf na laptopa,
- serwisy streamingowe (np. netflix),
- telewizja satelitarna,
- radio,
- odtwarzacz cd,
- telewizor,
- telewizor płaskoekranowy
Gastronomia i bary
- ekspres do kawy,
- grill,
- piekarnik,
- naczynia i sztućce,
- wino/szampan (dodatkowo płatne),
- lodówka,
- kieliszki do wina,
- toster,
- zestaw do kawy/herbaty,
- stół jadalny,
- zmywarka do naczyń,
- kuchnia,
- czajnik elektryczny,
- jadalnia,
- woda butelkowana,
- płyta grzewcza,
- aneks kuchenny
Usługi dodatkowo płatne
- dostęp na kartę,
- budzenie/budzik,
- ręczniki,
- pościel,
- usługa budzenia
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- widok na ogród,
- widok na miasto
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- prysznic typu walk-in (bez brodzika),
- pokój na parterze,
- prysznic bezprogowy
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Zasady zachowania dystansu
- indywidualnie sterowana klimatyzacja w pokoju
Dezynfekcja i procedury czystości
- żel antybakteryjny (w pokoju)
This extra spacious 5-star apartment features a modern kitchen and luxury bathroom with underfloor heating. There is a bedroom with box spring beds and a living room with sofa bed. Wi-Fi is free.
Please note that the rate is based on 2 guests. Maximum occupancy is 4 (see Policies).
Apartament z 1 sypialnią i balkonem Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament z 1 sypialnią i balkonem
Standard pokoi
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- szafa,
- pokój dla alergików,
- pralka,
- żelazko,
- klimatyzacja,
- biurko,
- poduszka syntetyczna,
- podłoga kafelkowana/marmurowa,
- kosz na śmieci,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- poduszka puchowa,
- rozkładana sofa (kanapa),
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- suszarka automatyczna (do ubrań),
- sejf,
- część wypoczynkowa,
- ogrzewanie,
- adapter podróżny (przejściówka),
- wieszak na ubrania,
- sofa,
- prasa do spodni
Zaplecze sanitarne
- odżywka do włosów,
- mydło,
- prywatna łazienka,
- papier toaletowy,
- prysznic,
- toaleta,
- suszarka do włosów,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- serwisy streamingowe (np. netflix),
- telewizor,
- telewizja satelitarna,
- radio,
- sejf na laptopa,
- telewizja kablowa,
- telewizor płaskoekranowy,
- odtwarzacz cd
Gastronomia i bary
- ekspres do kawy,
- stół jadalny,
- toster,
- jadalnia,
- płyta grzewcza,
- naczynia i sztućce,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- aneks kuchenny,
- woda butelkowana,
- lodówka,
- kieliszki do wina,
- grill,
- wino/szampan (dodatkowo płatne),
- kuchnia,
- czajnik elektryczny,
- piekarnik,
- zestaw do kawy/herbaty,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- zmywarka do naczyń
Usługi dodatkowo płatne
- pościel,
- budzenie/budzik,
- usługa budzenia,
- ręczniki,
- dostęp na kartę
Położenie i atrakcje okolicy
- balkon,
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- patio,
- widok na miasto,
- widok na ogród
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- prysznic bezprogowy,
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju),
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Zasady zachowania dystansu
- indywidualnie sterowana klimatyzacja w pokoju
Dezynfekcja i procedury czystości
- żel antybakteryjny (w pokoju)
This 5-star apartment has a modern kitchen and a luxurious bathroom with underfloor heating. It includes a combined sleeping/living area with 2 single box spring beds. Wi-Fi is free.
On the balcony you can enjoy warm summer evenings or start the day with a breakfast outdoors.
There is no room for an extra bed in this apartment.
Apartament z tarasem Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament z tarasem
Standard pokoi
- poduszka puchowa,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- żelazko,
- suszarka automatyczna (do ubrań),
- poduszka syntetyczna,
- wieszak na ubrania,
- biurko,
- podłoga kafelkowana/marmurowa,
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- sofa,
- pokój dla alergików,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- pralka,
- część wypoczynkowa,
- kosz na śmieci,
- prasa do spodni,
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- ogrzewanie,
- sejf,
- rozkładana sofa (kanapa),
- adapter podróżny (przejściówka),
- szafa,
- klimatyzacja
Zaplecze sanitarne
- prysznic,
- prywatna łazienka,
- papier toaletowy,
- mydło,
- odżywka do włosów,
- suszarka do włosów,
- szampon,
- toaleta
Technologia i media w obiekcie
- telewizja satelitarna,
- telewizja kablowa,
- telewizor płaskoekranowy,
- telewizor,
- odtwarzacz cd,
- sejf na laptopa,
- serwisy streamingowe (np. netflix),
- radio
Gastronomia i bary
- piekarnik,
- jadalnia,
- zmywarka do naczyń,
- kieliszki do wina,
- kuchnia,
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- zestaw do kawy/herbaty,
- woda butelkowana,
- czajnik elektryczny,
- grill,
- naczynia i sztućce,
- toster,
- ekspres do kawy,
- aneks kuchenny,
- wino/szampan (dodatkowo płatne),
- płyta grzewcza,
- lodówka,
- stół jadalny
Usługi dodatkowo płatne
- usługa budzenia,
- dostęp na kartę,
- pościel,
- budzenie/budzik,
- ręczniki
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na dziedziniec wewnętrzny,
- widok na ogród,
- balkon,
- taras,
- widok na góry,
- widok na miasto,
- patio
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju),
- prysznic bezprogowy,
- prysznic typu walk-in (bez brodzika)
Charakterystyka budynku
- prywatny apartament w budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Zasady zachowania dystansu
- indywidualnie sterowana klimatyzacja w pokoju
Dezynfekcja i procedury czystości
- żel antybakteryjny (w pokoju)
This extra spacious 5-star apartment has a modern kitchen and a luxurious bathroom with underfloor heating. It includes a bedroom with box-spring beds and a living room with sofa bed. Wi-Fi is free.
The highlight of the apartment is the 40 m² roof terrace with direct access to the garden.
Please note that the rate is based on 2 guests. Maximum occupancy is 4 (see Policies).
Apartament z widokiem na ogród Opis, zdjęcia, cena, udogodnienia
Zobacz zdjęcia pokoju Apartament z widokiem na ogród
Standard pokoi
- środki czystości (np. do sprzątania aneksu),
- dźwiękoszczelne ściany/okna,
- poduszka puchowa,
- rozkładana sofa (kanapa),
- klimatyzacja,
- biurko,
- część wypoczynkowa,
- łóżeczko dziecięce/dostawka dla dziecka,
- podłoga kafelkowana/marmurowa,
- sofa,
- suszarka automatyczna (do ubrań),
- gniazdko elektryczne przy łóżku,
- osobne wejście,
- prasa do spodni,
- pralka,
- sejf,
- ogrzewanie,
- poduszka syntetyczna,
- suszarka na pranie (stojąca/rozkładana),
- adapter podróżny (przejściówka),
- kosz na śmieci,
- pokój dla alergików,
- wieszak na ubrania,
- szafa,
- żelazko
Zaplecze sanitarne
- toaleta,
- papier toaletowy,
- odżywka do włosów,
- suszarka do włosów,
- mydło,
- prywatna łazienka,
- prysznic,
- szampon
Technologia i media w obiekcie
- telewizor płaskoekranowy,
- serwisy streamingowe (np. netflix),
- telewizor,
- sejf na laptopa,
- radio,
- telewizja satelitarna,
- telewizja kablowa,
- odtwarzacz cd
Gastronomia i bary
- aneks kuchenny,
- kuchnia,
- wino/szampan (dodatkowo płatne),
- meble ogrodowe (na balkonie/tarasie),
- stół jadalny,
- stół na zewnątrz (na balkonie/tarasie),
- toster,
- czajnik elektryczny,
- zestaw do kawy/herbaty,
- piekarnik,
- płyta grzewcza,
- ekspres do kawy,
- grill,
- jadalnia,
- naczynia i sztućce,
- zmywarka do naczyń,
- kieliszki do wina,
- lodówka,
- woda butelkowana
Usługi dodatkowo płatne
- usługa budzenia,
- ręczniki,
- dostęp na kartę,
- budzenie/budzik,
- pościel
Położenie i atrakcje okolicy
- widok na ogród,
- widok na miasto,
- patio,
- taras
Dostępność dla gości z niepełnosprawnościami
- prysznic typu walk-in (bez brodzika),
- prysznic bezprogowy,
- dostęp schodami na wyższe piętra (do pokoju)
Charakterystyka budynku
Rodzina i rozrywka
- gry planszowe/puzzle (w pokoju)
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
Zasady zachowania dystansu
- indywidualnie sterowana klimatyzacja w pokoju
Dezynfekcja i procedury czystości
- żel antybakteryjny (w pokoju)
Featuring a private entrance, this air-conditioned apartment consists of 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a walk-in shower and a hairdryer. Guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware in the kitchen. The apartment also offers a barbecue. Boasting a terrace with garden views, this apartment also provides a washing machine and a flat-screen TV with streaming services. The unit offers 2 beds.
Wybierz swój idealny pokój w City-Appartements Am Wall
Nasz obiekt oferuje różnorodne opcje zakwaterowania, aby jak najlepiej dopasować się do Twoich potrzeb i preferencji. Poniżej znajdziesz listę dostępnych typów pokoi:
- Studio
- Apartament typu Standard z 1 sypialnią
- Apartament typu Comfort z 1 sypialnią
- Apartament z 1 sypialnią i balkonem
- Apartament z tarasem
- Apartament z widokiem na ogród
Pamiętaj, że szczegółowa dostępność poszczególnych pokoi oraz ich aktualna cena widoczne będą po wybraniu dat Twojego pobytu.
Opinie
Przed rezerwacją, sprawdź opinie innych gości
Opinie pomogą Ci lepiej przygotować się na przyjemny pobyt!
Pokaż wszystkie opinie
Dodaj opinię
Udogodnienia i usługi
Informacje ogólne o obiekcie
miejsce parkingowe, akceptacja zwierząt domowych, parking przy obiekcie, dedykowany parking, wi-fi na terenie całego obiektu
Sport i rekreacja na terenie obiektu
szlaki turystyczne, wycieczki rowerowe
Dostępne usługi hotelowe
internet, bezprzewodowy internet wi-fi, darmowe wi-fi
Gastronomia i bary
hotelowy bar, śniadanie serwowane do pokoju, miejsce na grilla, lunch na wynos, dania dietetyczne na życzenie, możliwość dostawy zakupów, świeże owoce, kawiarnia w obiekcie
Baseny, spa i wellness
sauna dostępna, usługi masażu, leżaki plażowe/basenowe, parasole plażowe/basenowe, masaż pleców, masaż karku, masaż stóp, masaż dla dwojga, masaż głowy, masaż całościowy
Transport i komunikacja
ładowarka samochodów elektrycznych, sprzedaż biletów komunikacji miejskiej
Recepcja i obsługa gości
szybkie zameldowanie/wymeldowanie, przechowywanie bagażu, możliwość otrzymania faktury
Przestrzenie wspólne dla gości
dostęp do ogrodu, dostępny taras, taras do opalania, wspólny salon / pokój telewizyjny, meble w ogrodzie
Rodzina i rozrywka
planszówki / puzzle dostępne
Czystość i sprzątanie
usługi pralnicze, prasowanie odzieży, codzienna obsługa sprzątająca
Zaplecze biznesowe i konferencyjne
sale konferencyjne/bankietowe, usługi faksowania/kopiowania
Pozostałe udogodnienia
pokoje wolne od dymu tytoniowego, dostępność dla osób z niepełnosprawnościami, pokoje dla rodzin, dźwiękoszczelne pokoje, system ogrzewania, pokoje antyalergiczne, obiekt wolny od dymu tytoniowego, klimatyzowane pokoje, wyznaczone miejsce dla palących, miski dla zwierząt, wejście na kartę magnetyczną
Bezpieczeństwo na terenie obiektu
sejf w pokoju, alarm bezpieczeństwa, czujniki dymu, monitoring części wspólnych, monitoring zewnętrzny, dostępne gaśnice
Systemy bezpieczeństwa
personel stosuje się do wytycznych bezpieczeństwa, ograniczenie przedmiotów wspólnego użytku, środki do dezynfekcji rąk dostępne, dostęp do apteczek pierwszej pomocy, termometry dostępne dla gości
Zasady zachowania dystansu
możliwość płatności bezgotówkowych, przestrzeganie zasad dystansu społecznego
Dezynfekcja i procedury czystości
profesjonalne środki czystości przeciw covid-19, pranie tekstyliów zgodnie z lokalnymi wytycznymi, dezynfekcja pokoi po każdym gościu, możliwość rezygnacji ze sprzątania podczas pobytu
Bezpieczeństwo żywności i napojów
dostarczanie posiłków do pokoju, dezynfekowane naczynia i sztućce, śniadanie na wynos w pojemnikach, bezpiecznie zapakowane posiłki na wynos
Dostęp do internetu
Darmowe wi-fi na terenie całego obiektu! Na terenie obiektu dostępne są usługi internetowe, w tym darmowe WiFi obejmujące wszystkie obszary.
Parking dla gości
Na terenie obiektu dostępny jest parking na miejscu oraz prywatne miejsca parkingowe. Stacja ładowania pojazdów elektrycznych jest dostępna.
Zasady zameldowania, wymeldowania i płatności